Quantcast
Channel: Japanese Style
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Making sense of Japanese - Recensione

0
0

Dopo moltissimo tempo ritorno a scrivere sul blog. Mi scuso per questa lunga assenza, ma nonostante non abbia fatto ferie in giro di qua e di là non sapevo proprio di che parlare! In effetti anche l'argomento che ho in mente oggi non è certo per tutti ma si rivolge soprattutto a chi sta imparando il giapponese. Ho appena finito di leggere un libro, consigliato da languageez nel suo blog. Anche io non posso fare a meno di consigliarlo a tutti, sia ai principianti che a chi è già da un po' che studia questa lingua. Il libro parla di grammatrica giapponese, ma di certo non come i classici libri di grammatica giapponese, si sofferma a spiegare in modo esauriente dei punti abbastanza oscuri che nemmeno le grammatiche riescono a fare. Ad esempio possiamo trovare un capitolo veramente ben spiegato sulla differenza di ha e ga, una tra le cose più difficili da comprendere. La spiegazione è molto chiara, l'unica cosa che il libro essendo in inglese bisogna concentrarsi molto bene per capire le frasi d'esempio, le diverse sfumature che ci possono essere tra una frase e l'altra. Tra gli altri punti che sono spiegati possiamo trovare la spiegazione dei verbi ageru, kureru e morau; passivo e causative; differenza tra shiru e wakaru; tsumori; le particelle di spiegazione come kara, wake, no da ecc... Su Amazon è presente un'anteprima del libro con l'indice completo del libro, dateci un'occhiata se siete interessati. Per me è assolutamente consigliato, soprattutto se vi trovate ad un livello intermedio. Però c'è un difetto di questo libro che tollero poco: gli esempi sono tutti scritti in romaji. Non capisco il motivo di questa scelta, per chi sa leggere in giapponese gli esempi sono difficili da capire, per gli altri che hanno appena iniziato probabilmente continueranno a leggere il romaji.Veramente incomprensibile dato che il vero giapponese non è scritto in romaji. Ma comunque ha aiutato me a capire certe cose che finora non ci avevo fatto più di tanto caso.

Pubblicato da yuffiejapan | Commenti (1) Tag: giapponese

Cita il post nel tuo blog     Segnala il post     Aggiungi su del.icio.us     Aggiungi su digg.com     Aggiungi su Google     Aggiungi su Yahoo     Aggiungi su Technorati     Aggiungi su Badzu     Aggiungi su Facebook     Aggiungi su OKNOtizie     Aggiungi su Twitter     Aggiungi su Windows Live     Aggiungi su MySpace     Aggiungi su FriendFeed

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Latest Images

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

HANGAD

HANGAD

MAKAKAALAM

MAKAKAALAM

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Vimeo 10.6.2 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.2 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Re:

Re:





Latest Images

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

HANGAD

HANGAD

MAKAKAALAM

MAKAKAALAM

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Re:

Re:

Re:

Re: